1 00:00:22,010 --> 00:00:25,050 ¡Estoy en casa! 2 00:00:25,050 --> 00:00:28,050 ¡Bienvenido a casa! 3 00:00:28,050 --> 00:00:30,050 ¡Escuchar! 4 00:00:30,050 --> 00:00:33,050 ¡He decidido no ser una chica SOD! 5 00:00:33,050 --> 00:00:35,050 ¡Eres mi única hija! 6 00:00:35,050 --> 00:00:37,050 ¡Nunca había pensado en eso! 7 00:00:37,050 --> 00:00:39,050 ¡Estoy tan feliz! 8 00:01:25,850 --> 00:01:27,850 Hola, Hikari. 9 00:01:29,002 --> 00:01:32,002 ¿Por qué no estudias en lugar de beber? 10 00:01:33,746 --> 00:01:35,746 Lo sé. 11 00:01:35,746 --> 00:01:37,746 Todos tus compañeros están trabajando. 12 00:01:41,170 --> 00:01:43,170 ¡Ey! 13 00:01:44,890 --> 00:01:46,890 Ha estado preso durante 5 años. 14 00:01:47,730 --> 00:01:49,730 ¿Ha pasado tanto tiempo? 15 00:01:49,730 --> 00:01:51,730 Sí. 16 00:02:03,818 --> 00:02:07,714 Bueno... 17 00:02:07,714 --> 00:02:09,714 Ya veo. 18 00:02:36,346 --> 00:02:38,346 Ya no puedo hacer esto. 19 00:02:43,898 --> 00:02:45,898 Lo haré mañana. 20 00:03:56,826 --> 00:03:58,826 Y... 21 00:04:20,250 --> 00:04:22,250 ¡Hola! 22 00:04:22,250 --> 00:04:23,250 Encantado de conocerlo. 23 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 ¡Adelante! 24 00:04:24,250 --> 00:04:26,250 Gracias por venir. 25 00:04:26,250 --> 00:04:28,250 Encantado de conocerlo. 26 00:04:28,250 --> 00:04:31,250 Encantado de conocerlo. Soy Tatsu, un profesor. 27 00:04:31,250 --> 00:04:32,250 voy a... 28 00:04:32,250 --> 00:04:35,250 Por favor tenga cuidado. 29 00:04:37,250 --> 00:04:39,250 Por favor entra. 30 00:04:39,250 --> 00:04:40,250 Gracias. 31 00:04:40,250 --> 00:04:42,250 No me gusta este tipo de puerta. 32 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 Entra. 33 00:04:44,250 --> 00:04:46,250 Gracias. 34 00:04:47,250 --> 00:04:50,250 ¿Hikari? 35 00:04:51,250 --> 00:04:53,250 ¿Hikari? 36 00:04:54,250 --> 00:04:56,802 ¿Hikari? 37 00:05:01,770 --> 00:05:03,770 La maestra de la maestra de familia está aquí. 38 00:05:03,770 --> 00:05:05,770 Yo no fui. 39 00:05:05,770 --> 00:05:08,770 Me lo dijiste la semana pasada. 40 00:05:08,770 --> 00:05:11,770 Gracias. 41 00:05:13,770 --> 00:05:15,770 Disculpe. 42 00:05:22,490 --> 00:05:24,490 Gracias. 43 00:05:35,610 --> 00:05:39,610 Aún no me he presentado. 44 00:05:39,610 --> 00:05:41,610 Soy Tatsu, profesor en casa. 45 00:05:41,610 --> 00:05:43,610 Encantado de conocerlo. 46 00:05:43,610 --> 00:05:45,610 Encantado de conocerlo. 47 00:05:45,610 --> 00:05:47,610 ¿Hay alguna materia en la que no eres bueno? 48 00:05:47,610 --> 00:05:51,610 Inglés. 49 00:05:51,610 --> 00:05:53,610 ¿Qué? 50 00:05:53,610 --> 00:05:56,098 Inglés. 51 00:05:56,098 --> 00:05:57,098 ¿Inglés? 52 00:05:57,098 --> 00:05:58,098 Sí. 53 00:05:58,098 --> 00:05:59,098 ¿Inglés? 54 00:05:59,098 --> 00:06:02,098 Quiero saber qué tan bien hablas inglés. 55 00:06:02,098 --> 00:06:06,098 Quiero hacer una prueba corta. 56 00:06:06,098 --> 00:06:09,098 ¿Qué tal esto? 57 00:06:09,098 --> 00:06:14,754 Por favor resuélvelo en 10 minutos. 58 00:06:14,754 --> 00:06:19,466 Listo, empieza. 59 00:07:34,554 --> 00:07:39,194 Fue un poco difícil. 60 00:07:47,834 --> 00:07:49,834 Está un poco cerca. 61 00:08:03,450 --> 00:08:09,802 Dejaré la prueba aquí. 62 00:08:09,802 --> 00:08:12,302 ¿Quieres estudiar inglés? 63 00:08:12,302 --> 00:08:13,802 Sí. 64 00:08:13,802 --> 00:08:15,990 Lo lamento. 65 00:08:15,990 --> 00:08:16,790 Lo siento... 66 00:08:16,790 --> 00:08:21,586 Recuerde la oración de ejemplo aquí. 67 00:08:21,586 --> 00:08:24,554 Sí. 68 00:08:24,554 --> 00:08:26,354 ¿Estás bien? 69 00:08:26,354 --> 00:08:27,054 Sí. 70 00:08:27,054 --> 00:08:33,030 Bueno, eso es todo por hoy. 71 00:08:33,030 --> 00:08:35,830 Continuaremos mañana. 72 00:08:35,830 --> 00:08:37,830 Sí. 73 00:08:47,162 --> 00:08:49,162 Bueno, me voy. 74 00:08:50,162 --> 00:08:51,162 Nos vemos mañana. 75 00:08:52,162 --> 00:08:54,578 Gracias. 76 00:08:55,578 --> 00:08:56,586 Me voy. 77 00:09:04,154 --> 00:09:06,654 Lo siento, ya terminé. 78 00:09:08,294 --> 00:09:12,654 Muchas gracias, señor. 79 00:09:12,654 --> 00:09:14,654 ¿Cómo está mi hijo? 80 00:09:14,654 --> 00:09:16,854 Creo que mejorará con Hikari. 81 00:09:16,854 --> 00:09:20,054 Si tienes algún problema, házmelo saber. 82 00:09:20,054 --> 00:09:21,254 Oh sí. 83 00:09:22,654 --> 00:09:24,654 Hikari, ¿estás...? 84 00:09:25,054 --> 00:09:25,854 ¿Sí? 85 00:09:26,990 --> 00:09:28,990 Ah, no es nada. 86 00:09:29,890 --> 00:09:30,990 Veo. 87 00:09:30,990 --> 00:09:33,190 Lo daré por terminado. 88 00:09:57,146 --> 00:09:59,146 tengo que darme prisa... 89 00:09:59,146 --> 00:10:02,082 tengo que darme prisa... 90 00:10:02,082 --> 00:10:04,082 tengo que darme prisa... 91 00:10:18,778 --> 00:10:20,778 Por favor comience desde aquí. 92 00:10:21,778 --> 00:10:24,586 Si no lo entiendes, por favor dímelo. 93 00:10:40,634 --> 00:10:41,634 Eh... 94 00:10:41,874 --> 00:10:42,874 Ah, lo sé. 95 00:10:43,314 --> 00:10:45,114 ¿Puedo decir algo antes de empezar? 96 00:10:45,434 --> 00:10:46,434 Sólo una cosa. 97 00:10:47,814 --> 00:10:48,814 ¿Qué es? 98 00:10:50,694 --> 00:10:52,374 Vamos... 99 00:10:52,914 --> 00:10:54,074 dejar de beber. 100 00:10:55,234 --> 00:10:56,634 Si dejamos de beber, 101 00:10:56,954 --> 00:10:58,834 nuestras calificaciones mejorarán, 102 00:10:59,034 --> 00:11:01,514 y definitivamente ingresaremos a la universidad de nuestros sueños. 103 00:11:02,194 --> 00:11:03,354 Dejemos de beber, 104 00:11:03,774 --> 00:11:05,494 y trabajar duro juntos para estudiar. 105 00:11:05,874 --> 00:11:06,874 ¿Bueno? 106 00:11:15,578 --> 00:11:17,578 Por favor inténtalo. 107 00:11:24,954 --> 00:11:28,954 Es una palabra importante, así que recuérdela. 108 00:12:14,618 --> 00:12:18,158 Hikari, tú eres... 109 00:12:19,358 --> 00:12:21,358 Eres un alcohólico. 110 00:12:21,898 --> 00:12:23,898 Necesitas ir al hospital. 111 00:12:25,698 --> 00:12:28,298 Hablaré con tu madre. 112 00:12:28,298 --> 00:12:29,110 No. 113 00:12:29,110 --> 00:12:29,970 Esto es... 114 00:12:29,970 --> 00:12:30,810 No, no. 115 00:12:30,810 --> 00:12:32,410 Está bien. 116 00:12:32,410 --> 00:12:33,970 No es vergonzoso. 117 00:12:33,970 --> 00:12:37,210 Si recibe tratamiento, mejorará. 118 00:12:37,210 --> 00:12:38,510 No. 119 00:12:38,510 --> 00:12:40,010 Vayamos al hospital. 120 00:12:40,010 --> 00:12:41,210 Espere, doctor. 121 00:12:41,210 --> 00:12:42,810 Espera, espera. 122 00:12:42,810 --> 00:12:44,830 Espera un minuto. 123 00:12:54,170 --> 00:12:56,170 Eso es... 124 00:13:03,994 --> 00:13:08,794 ¿Qué estás haciendo? 125 00:13:15,546 --> 00:13:16,546 Yo... 126 00:13:20,546 --> 00:13:23,546 No puedo hacerlo sin tocar tus pezones. 127 00:13:24,546 --> 00:13:25,546 ¿Qué? 128 00:13:27,546 --> 00:13:28,546 Quiero decir... 129 00:13:30,546 --> 00:13:32,546 No puedo hacerlo sin tocar tus pezones. 130 00:13:33,546 --> 00:13:38,794 No puedo concentrarme ni estudiar. 131 00:13:39,794 --> 00:13:40,794 No puedo hacerlo. 132 00:13:45,786 --> 00:13:46,786 Lo lamento. 133 00:13:46,786 --> 00:13:48,786 No, no. 134 00:13:48,786 --> 00:13:50,786 Lo lamento. 135 00:13:50,786 --> 00:13:52,890 Por ahora, 136 00:13:54,378 --> 00:13:56,378 déjalo. 137 00:13:58,570 --> 00:14:01,570 Estudiaré mucho. 138 00:14:06,578 --> 00:14:13,034 ¿Puedo tocar tus pezones? 139 00:14:21,378 --> 00:14:22,378 Por favor. 140 00:14:22,378 --> 00:14:25,698 Estudiaré mucho. 141 00:14:26,698 --> 00:14:30,362 Bueno, 142 00:14:31,754 --> 00:14:33,754 hagámoslo. 143 00:16:30,554 --> 00:16:38,066 ¿Puedo tocar tus pezones? 144 00:16:39,066 --> 00:16:41,066 ¿Qué? 145 00:16:42,066 --> 00:16:53,066 ¿Puedes tocar mis pezones? 146 00:16:54,066 --> 00:16:55,066 ¿A mí? 147 00:16:55,066 --> 00:16:57,066 ¿Qué? 148 00:16:59,354 --> 00:17:06,890 ¿Puedo tocar tus pezones? 149 00:17:11,706 --> 00:17:14,054 Gracias. 150 00:17:59,194 --> 00:18:03,194 Es fácil cometer un error, así que recuérdalo. 151 00:18:04,194 --> 00:18:08,378 Lo intentaré de nuevo. 152 00:18:17,530 --> 00:18:18,530 ¿Qué? 153 00:18:19,530 --> 00:18:22,882 Lo lamento. 154 00:18:23,882 --> 00:18:25,050 ¿Aquí? 155 00:18:31,970 --> 00:18:32,970 ¿Qué? 156 00:18:33,970 --> 00:18:34,970 ¿Qué es? 157 00:18:35,970 --> 00:18:37,970 ¿Tsu? ¿Tsu? ¿Tsumago? 158 00:18:38,970 --> 00:18:41,610 ¿Aquí? 159 00:18:49,530 --> 00:18:51,530 ¿Hasta dónde hice? 160 00:18:53,274 --> 00:18:55,274 Ah, está bien. 161 00:18:56,274 --> 00:18:58,274 Esto es lo mismo que la elección. 162 00:18:59,274 --> 00:19:00,274 Hagámoslo juntos. 163 00:19:04,458 --> 00:19:05,458 Oh sí. 164 00:19:08,458 --> 00:19:09,458 Ah, lo siento. 165 00:19:10,458 --> 00:19:11,458 ¿Está bien? 166 00:19:35,194 --> 00:19:37,194 No, quiero decir... 167 00:19:39,386 --> 00:19:41,386 ¿Qué tal esto? 168 00:19:42,682 --> 00:19:44,682 Eso es... 169 00:19:44,682 --> 00:19:45,682 ¿Qué tal esto? 170 00:19:45,682 --> 00:19:48,682 ¿Cuál debería usar? 171 00:19:51,682 --> 00:19:53,682 yo... 172 00:19:55,882 --> 00:19:56,882 Sí. 173 00:19:57,882 --> 00:19:59,882 ¿Éste? 174 00:20:22,106 --> 00:20:24,106 ¿Puedes moverte un poco? 175 00:20:29,914 --> 00:20:31,914 No es un hechizo. 176 00:20:32,914 --> 00:20:34,914 Es una S. 177 00:20:41,690 --> 00:20:43,690 Es lo mismo que esto. 178 00:21:13,274 --> 00:21:15,274 Estoy bien. 179 00:21:50,394 --> 00:21:51,394 Lo lamento. 180 00:21:53,894 --> 00:21:54,894 ¿Estás bien? 181 00:21:55,394 --> 00:21:56,894 Estoy bien. 182 00:21:58,394 --> 00:22:00,874 Lo lamento. 183 00:22:02,374 --> 00:22:03,374 ¿Puedes salir? 184 00:22:03,874 --> 00:22:04,874 Yo iré. 185 00:22:31,770 --> 00:22:36,770 ¿Puedo lamer tus pezones? 186 00:22:36,770 --> 00:22:37,770 Sí. 187 00:22:38,770 --> 00:22:43,770 ¿Puedo lamer tus pezones? 188 00:22:43,770 --> 00:22:46,770 ¿Quieres que te lama los pezones? 189 00:22:46,770 --> 00:22:49,770 ¿Puedo lamer tus pezones? 190 00:22:49,770 --> 00:22:53,154 ¿Puedo? 191 00:22:53,154 --> 00:22:55,154 Sí, por favor. 192 00:23:17,402 --> 00:23:18,402 Lo lamento. 193 00:23:18,402 --> 00:23:21,402 No, no, no. 194 00:23:21,402 --> 00:23:23,402 Lo lamento. 195 00:23:23,402 --> 00:23:24,402 ¿Estás bien? 196 00:23:24,402 --> 00:23:25,402 Estoy bien. 197 00:23:25,402 --> 00:23:26,402 ¿En realidad? 198 00:23:26,402 --> 00:23:27,402 Sí, por favor. 199 00:23:27,402 --> 00:23:28,402 ¿Ahora? 200 00:23:28,402 --> 00:23:29,402 Sí, por favor. 201 00:23:49,882 --> 00:23:50,882 ¿En realidad? 202 00:24:23,450 --> 00:24:25,450 Eres fuerte. 203 00:24:28,450 --> 00:24:30,450 ¿Duele? 204 00:24:30,450 --> 00:24:32,450 Un poco. 205 00:24:33,450 --> 00:24:35,450 Suéltame. 206 00:24:51,962 --> 00:24:52,962 ¿Qué? 207 00:24:53,762 --> 00:24:55,666 No me toques. 208 00:24:56,866 --> 00:24:57,866 No me toques. 209 00:24:57,866 --> 00:24:58,866 No me toques. 210 00:26:09,434 --> 00:26:10,434 Tengo hambre. 211 00:26:20,218 --> 00:26:22,218 Vaya... 212 00:26:26,938 --> 00:26:28,938 ¿Es correcto? 213 00:26:44,618 --> 00:26:50,506 ¿Está bien si hago esto? 214 00:26:51,506 --> 00:26:53,794 Está bien. 215 00:26:53,794 --> 00:26:55,794 Está bien. 216 00:26:56,794 --> 00:27:01,522 ¿Aquí? 217 00:27:40,698 --> 00:27:42,698 Está bien. 218 00:27:42,698 --> 00:27:46,914 He hecho demasiado. 219 00:28:23,738 --> 00:28:25,738 ¿No es asombroso? 220 00:28:55,354 --> 00:28:56,354 Sí. 221 00:29:22,682 --> 00:29:24,682 Lo lamento. 222 00:29:43,610 --> 00:29:45,610 Está aquí. 223 00:30:04,858 --> 00:30:06,858 ¿Es diferente aquí? 224 00:30:06,858 --> 00:30:08,858 No, es lo mismo. 225 00:30:08,858 --> 00:30:10,858 Ah, es lo mismo. 226 00:30:57,690 --> 00:30:59,690 Estoy tan cansado. 227 00:31:02,690 --> 00:31:04,690 Vámonos a la cama. 228 00:32:41,434 --> 00:32:44,434 ¿Estás realmente bien? 229 00:34:48,314 --> 00:34:50,790 ¡DE ACUERDO! 230 00:34:56,346 --> 00:34:58,346 No, no lo hago. 231 00:35:54,906 --> 00:35:56,906 ¿Tienes un bolígrafo? 232 00:37:05,818 --> 00:37:06,818 Lo lamento. 233 00:37:58,970 --> 00:38:00,970 Por favor lameme. 234 00:38:07,354 --> 00:38:09,354 Aún no he terminado. 235 00:42:34,554 --> 00:42:36,554 ¿Qué es eso? 236 00:42:40,482 --> 00:42:42,482 ¿Tienes una banda elástica? 237 00:42:44,482 --> 00:42:46,482 Es un condón. 238 00:42:51,642 --> 00:42:52,642 Sí. 239 00:42:53,482 --> 00:42:56,654 Entonces no puedo hacer nada más. 240 00:42:56,734 --> 00:43:00,634 Ah, está bien. 241 00:43:00,714 --> 00:43:01,714 Eh... 242 00:43:02,554 --> 00:43:03,554 Eh... 243 00:43:05,414 --> 00:43:06,414 yo... 244 00:43:06,494 --> 00:43:08,914 Te llevaré afuera. 245 00:43:11,314 --> 00:43:12,974 Está bien. 246 00:43:13,054 --> 00:43:15,654 No hay nadie aquí. 247 00:43:17,246 --> 00:43:18,666 ¿Está bien? 248 00:44:11,738 --> 00:44:13,738 ¿Duele? 249 00:46:07,354 --> 00:46:09,354 Más, más, más. 250 00:46:09,354 --> 00:46:11,354 Más difícil. 251 00:46:13,778 --> 00:46:15,778 No puedo hacerlo más. 252 00:46:17,778 --> 00:46:21,610 Espera un minuto. 253 00:46:21,610 --> 00:46:23,610 Mi estomago... 254 00:48:29,722 --> 00:48:31,722 Tengo mucho sueño. 255 00:54:32,186 --> 00:54:34,186 Estoy bromeando, estoy bromeando. 256 00:54:34,186 --> 00:54:36,186 Estoy bromeando. 257 00:54:47,322 --> 00:54:52,146 Lo lamento. 258 00:54:52,146 --> 00:54:54,146 Lo lamento. 259 00:54:54,146 --> 00:54:56,146 Por favor tócame. 260 00:54:56,146 --> 00:54:58,146 Por favor tócame. 261 00:54:58,146 --> 00:55:00,146 Lo lamento. 262 00:55:04,146 --> 00:55:06,146 Lo lamento. 263 00:56:36,122 --> 00:56:38,122 Lo siento, yo solo... 264 00:56:38,122 --> 00:56:42,122 Está bien. 265 00:56:42,122 --> 00:56:51,434 Estudiaré mucho. 266 00:56:52,434 --> 00:56:53,602 ¿En realidad? 267 00:56:57,722 --> 00:56:58,722 Sí. 268 00:57:29,114 --> 00:57:31,114 Bien, ahora las preguntas sobre la elección. 269 00:57:33,114 --> 00:57:37,114 Elige uno al azar del 1 al 4. 270 00:57:40,242 --> 00:57:41,242 ¿Cuál es el número 1? 271 00:57:43,242 --> 00:57:45,242 1... 272 00:57:49,242 --> 00:57:50,242 Brazo, ¿verdad? 273 00:57:58,298 --> 00:58:00,298 No es ING, ¿verdad? 274 00:58:00,298 --> 00:58:02,298 Porque 3 es un sonido diferente. 275 00:58:22,266 --> 00:58:24,266 Lo lamento. 276 00:58:24,266 --> 00:58:26,266 ¿Qué? 277 00:58:26,266 --> 00:58:28,274 Lo lamento. 278 00:58:28,274 --> 00:58:30,274 Lo lamento. 279 00:58:32,410 --> 00:58:34,410 Hice un examen parcial. 280 00:58:34,410 --> 00:58:36,410 Esto es... 281 00:58:36,410 --> 00:58:38,410 Lo siento. 282 00:59:09,290 --> 00:59:11,290 V es el mismo. 283 00:59:12,290 --> 00:59:14,290 Eso es lo básico. 284 00:59:15,290 --> 00:59:19,570 Y el fondo. 285 00:59:21,570 --> 00:59:26,298 La pluma está parada. 286 00:59:52,858 --> 00:59:53,858 Sí. 287 01:00:21,306 --> 01:00:23,306 ¿Te acordaste? ¿Estás bien? 288 01:00:24,306 --> 01:00:28,306 Recuerdo el número SOS. 289 01:00:29,306 --> 01:00:30,306 Vamos a hacerlo. 290 01:00:31,306 --> 01:00:32,306 Por favor. 291 01:00:34,730 --> 01:00:38,730 Por favor traduzca esta frase. 292 01:00:47,226 --> 01:00:51,226 Sí, debes borrar cada palabra. 293 01:00:52,226 --> 01:00:54,226 ¿Hay alguna palabra que no conoces? 294 01:00:59,226 --> 01:01:01,226 Ah, esto es... 295 01:01:12,186 --> 01:01:14,186 Yo... 296 01:01:15,186 --> 01:01:19,050 Yo... 297 01:01:20,050 --> 01:01:22,050 Yo... 298 01:01:23,050 --> 01:01:25,050 Yo... 299 01:01:27,050 --> 01:01:30,274 Escríbalo. 300 01:01:44,634 --> 01:01:46,634 Sí, lo sé. 301 01:01:46,634 --> 01:01:49,186 Luego, el número 4. 302 01:01:50,186 --> 01:01:52,186 Es un poco largo. 303 01:01:53,226 --> 01:02:00,386 Pero si lo divides desde aquí, es fácil de entender. 304 01:02:02,386 --> 01:02:04,066 Bueno. 305 01:02:31,706 --> 01:02:33,706 Ese es el nombre de una persona. 306 01:02:35,706 --> 01:02:41,706 Lea lo que hicieron. 307 01:02:42,706 --> 01:02:45,450 Puedes hacerte una prueba. 308 01:03:15,738 --> 01:03:23,658 La próxima vez deberías hablar algo de japonés. 309 01:03:23,658 --> 01:03:26,658 ¿Japonés? 310 01:03:31,690 --> 01:03:34,434 ¿El que hice yo? 311 01:03:34,434 --> 01:03:37,434 Sí, el que hiciste arriba. 312 01:03:59,634 --> 01:04:03,082 Está bien. Te estoy esperando. 313 01:04:28,186 --> 01:04:30,186 ¡Hikari! 314 01:04:30,186 --> 01:04:31,186 ¿Qué? 315 01:04:31,186 --> 01:04:32,186 ¿Quieres comer un pastel? 316 01:04:32,186 --> 01:04:34,186 Más tarde. 317 01:04:34,186 --> 01:04:35,186 ¿En realidad? 318 01:04:35,186 --> 01:04:36,186 Sí. 319 01:04:36,186 --> 01:04:38,186 Después de que termine de estudiar. 320 01:04:39,186 --> 01:04:40,186 Bueno, 321 01:04:40,186 --> 01:04:42,186 ¿quieres empezar? 322 01:04:42,186 --> 01:04:43,186 Sí. 323 01:04:43,186 --> 01:04:44,186 DE ACUERDO. 324 01:05:01,754 --> 01:05:03,754 La pluma está parada. 325 01:05:14,298 --> 01:05:17,298 Tienes que escribir mucho y recordar. 326 01:05:53,946 --> 01:05:58,946 Distinguiré entre el tiempo presente y el tiempo pasado. 327 01:05:58,946 --> 01:06:02,330 Sí, ya veo. 328 01:06:02,330 --> 01:06:04,330 ¿Como esto? 329 01:06:04,330 --> 01:06:06,330 El significado cambiará por completo. 330 01:06:06,330 --> 01:06:07,330 Sí. 331 01:06:07,330 --> 01:06:08,330 Ten cuidado. 332 01:06:08,330 --> 01:06:10,330 Entiendo. 333 01:06:32,186 --> 01:06:34,186 Ya sabes el máximo, ¿verdad? 334 01:06:34,186 --> 01:06:41,322 El máximo... 335 01:06:44,778 --> 01:06:47,938 No lo sé. 336 01:06:47,938 --> 01:06:48,938 ¿No lo sabes? 337 01:06:49,938 --> 01:06:50,938 Te lo dije antes. 338 01:06:51,938 --> 01:06:52,938 El más grande. 339 01:06:54,938 --> 01:07:00,026 El más grande. 340 01:07:01,026 --> 01:07:02,026 P. 341 01:07:03,026 --> 01:07:04,026 yo. 342 01:07:05,354 --> 01:07:06,354 g. 343 01:07:07,354 --> 01:07:08,810 P. 344 01:07:13,762 --> 01:07:14,762 g. 345 01:07:15,762 --> 01:07:16,762 g. 346 01:07:17,762 --> 01:07:20,530 Concéntrate. 347 01:07:21,530 --> 01:07:22,530 P. 348 01:07:23,530 --> 01:07:25,530 El más grande. 349 01:07:26,530 --> 01:07:28,786 Una vez más. 350 01:07:52,826 --> 01:07:54,826 Yo me lo pondré. 351 01:07:56,866 --> 01:07:58,866 Yo me lo pondré. 352 01:07:58,866 --> 01:08:00,866 ¿Quieres probarlo? 353 01:08:10,810 --> 01:08:20,290 Es pegajoso, ¿no? 354 01:08:20,290 --> 01:08:23,290 Es pegajoso. 355 01:08:57,434 --> 01:08:59,434 Yo soy... 356 01:09:00,434 --> 01:09:01,434 Está bien. 357 01:09:01,434 --> 01:09:03,730 Kiryu-chan. 358 01:09:12,250 --> 01:09:13,250 Hace calor. 359 01:09:14,830 --> 01:09:18,790 Oh, ¿te lo vas a quitar? 360 01:09:29,050 --> 01:09:31,050 Es doloroso. 361 01:09:31,050 --> 01:09:33,050 Como esto. 362 01:09:39,258 --> 01:09:41,258 Delicioso. 363 01:09:48,154 --> 01:09:50,154 Delicioso 364 01:09:52,226 --> 01:09:54,226 mirar adelante 365 01:09:55,226 --> 01:09:56,226 ¿Adelante? 366 01:09:57,226 --> 01:09:59,362 mirar adelante 367 01:09:59,362 --> 01:10:00,362 ¿Adelante? 368 01:10:05,186 --> 01:10:06,186 hoy 369 01:10:07,186 --> 01:10:09,122 hoy 370 01:10:10,122 --> 01:10:12,322 más fuerte 371 01:10:13,322 --> 01:10:14,322 hoy 372 01:10:22,714 --> 01:10:24,714 cumpleaños 373 01:10:26,458 --> 01:10:28,458 cumpleaños 374 01:10:28,458 --> 01:10:30,458 una vez mas 375 01:10:30,458 --> 01:10:32,458 cumpleaños 376 01:10:33,458 --> 01:10:35,458 Cultura 377 01:10:35,458 --> 01:10:39,066 Cultura 378 01:10:40,066 --> 01:10:42,182 bueno 379 01:10:45,274 --> 01:10:46,274 Sexy. 380 01:10:48,774 --> 01:10:54,598 Sexy. 381 01:10:58,398 --> 01:10:59,398 Hermoso. 382 01:11:01,578 --> 01:11:03,078 Hermoso. 383 01:11:08,218 --> 01:11:10,218 Sociedad. 384 01:11:12,202 --> 01:11:14,202 Una vez más. 385 01:11:14,202 --> 01:11:16,434 Una vez más. 386 01:11:16,434 --> 01:11:17,434 Dilo de nuevo. 387 01:11:17,434 --> 01:11:19,434 Sociedad. 388 01:11:22,074 --> 01:11:24,390 Sociedad. 389 01:11:29,658 --> 01:11:30,658 ¡Amapola! 390 01:11:31,658 --> 01:11:33,658 Po... Amapola... 391 01:11:34,658 --> 01:11:39,746 Po... Amapola... 392 01:11:41,554 --> 01:11:43,554 Oh, ella va a regresar. 393 01:11:52,090 --> 01:11:54,090 Precioso 394 01:12:29,882 --> 01:12:31,882 ¡Emocionante! 395 01:12:31,882 --> 01:12:36,578 ¡Emocionante! 396 01:12:38,578 --> 01:12:40,578 ¿Una vez más? 397 01:13:31,210 --> 01:13:33,082 Lo siento, mamá. 398 01:14:23,930 --> 01:14:25,930 He hecho demasiado. 399 01:14:53,434 --> 01:14:55,834 Eso es todo por hoy. 400 01:14:57,334 --> 01:14:59,034 Veo. 401 01:15:01,798 --> 01:15:04,082 No puedo verte durante 3 días. 402 01:15:05,282 --> 01:15:08,682 Te compré un regalo. 403 01:15:10,786 --> 01:15:13,786 Puedes usarlo solo. 404 01:15:14,286 --> 01:15:18,586 Volveré la semana que viene. 405 01:15:19,986 --> 01:15:21,586 Gracias. 406 01:15:21,886 --> 01:15:22,886 Buena suerte. 407 01:15:27,322 --> 01:15:29,322 Belleza... 408 01:15:29,322 --> 01:15:31,322 Belleza... 409 01:15:32,322 --> 01:15:34,322 J... 410 01:15:34,322 --> 01:15:36,322 J... 411 01:15:36,322 --> 01:15:38,322 J... 412 01:15:42,930 --> 01:15:44,930 X... 413 01:16:06,554 --> 01:16:08,554 Mejilla con... 414 01:16:15,258 --> 01:16:17,258 Hermosa. 415 01:16:23,442 --> 01:16:25,442 Excelente. 416 01:16:32,202 --> 01:16:34,202 Fantástico. 417 01:16:40,930 --> 01:16:41,930 ¡Fantástico! 418 01:16:42,930 --> 01:16:44,930 ¡Callarse la boca! ¡Cálmate! 419 01:16:45,930 --> 01:16:48,322 Lo siento. 420 01:17:04,282 --> 01:17:05,782 Hola, Rumiko. 421 01:17:05,782 --> 01:17:06,782 ¿Sí? 422 01:17:06,782 --> 01:17:08,782 Escuché algo. 423 01:17:09,782 --> 01:17:12,494 ¿No es un purificador de aire? 424 01:17:12,994 --> 01:17:15,494 Escuché un ruido afuera. 425 01:17:15,494 --> 01:17:17,494 ¿Eh? ¿Puedes oír eso? 426 01:17:17,494 --> 01:17:19,494 ¿Eh? ¿No puedes oír? 427 01:17:21,494 --> 01:17:23,950 No sé. 428 01:19:28,410 --> 01:19:30,410 ¡Oye, hermana! 429 01:19:33,610 --> 01:19:34,610 Estoy tomando prestado esto. 430 01:19:35,610 --> 01:19:41,610 Voy a ir a una tienda de teppanyaki de lujo con mis padres para celebrar mi graduación. 431 01:19:42,610 --> 01:19:44,610 Así que cuento contigo. 432 01:19:44,610 --> 01:19:46,610 Haré lo mejor que pueda. 433 01:19:46,610 --> 01:19:50,610 Soy Kuro-chan, quien tomó el examen 5 veces. 434 01:19:51,610 --> 01:19:53,610 Seré Kuro-chan el año que viene. 435 01:20:49,914 --> 01:20:52,914 ¿Hola? 436 01:20:53,914 --> 01:20:55,914 Aquí Tatsu. 437 01:20:56,914 --> 01:21:00,914 Buenas noches, señor. 438 01:21:01,914 --> 01:21:05,914 ¿Hikaru? ¿Qué ocurre? 439 01:21:05,914 --> 01:21:20,914 Necesito preguntarte algo. 440 01:21:21,914 --> 01:21:23,914 Veo. 441 01:21:24,914 --> 01:21:27,914 Estás estudiando en un día libre. 442 01:21:28,914 --> 01:21:30,914 Bueno... 443 01:21:31,914 --> 01:21:36,914 estoy estudiando... 444 01:21:37,914 --> 01:21:38,914 ¿Estás bien? 445 01:21:39,914 --> 01:21:40,914 Sí. 446 01:21:41,914 --> 01:21:43,914 Es importante tomarse un descanso. 447 01:21:44,914 --> 01:21:48,914 Puedes estudiar conmigo pasado mañana. 448 01:21:49,914 --> 01:21:52,914 No, no lo soy. 449 01:21:52,914 --> 01:22:02,914 Quiero estudiar ahora. 450 01:22:03,914 --> 01:22:09,914 Tengo muchas ganas de estudiar ahora. 451 01:22:13,914 --> 01:22:16,914 ¿Puedo? 452 01:22:17,914 --> 01:22:22,914 Sólo estoy sorprendido. 453 01:22:23,914 --> 01:22:25,914 Estoy bien. 454 01:22:28,914 --> 01:22:31,818 Gracias. 455 01:22:43,258 --> 01:22:45,258 Disculpe. 456 01:22:55,986 --> 01:22:57,986 Lo lamento. 457 01:23:00,986 --> 01:23:02,986 Quería estudiar. 458 01:23:02,986 --> 01:23:05,986 No sabías nada, ¿verdad? 459 01:23:07,986 --> 01:23:09,986 Sí. 460 01:23:09,986 --> 01:23:11,986 Quería que me enseñaras. 461 01:23:11,986 --> 01:23:14,986 Entonces, ¿quieres intentarlo? 462 01:23:24,762 --> 01:23:30,762 Quería estar contigo. 463 01:23:30,762 --> 01:23:33,762 No tuve elección. 464 01:24:19,642 --> 01:24:21,642 Pero es correcto hasta ahora. 465 01:25:30,074 --> 01:25:31,074 Hace frío. 466 01:25:31,074 --> 01:25:32,074 Hace frío. 467 01:25:32,074 --> 01:25:33,074 Hace frío. 468 01:25:33,074 --> 01:25:34,074 Hace frío. 469 01:25:36,074 --> 01:25:37,074 Te daré un beso. 470 01:25:38,074 --> 01:25:39,074 Te daré un beso. 471 01:25:39,074 --> 01:25:40,074 Dame un beso. 472 01:25:48,338 --> 01:25:49,506 Lo lamento. 473 01:25:49,506 --> 01:25:50,506 Lo lamento. 474 01:25:50,506 --> 01:25:52,506 Lo lamento. 475 01:25:58,266 --> 01:25:59,266 Esperar. 476 01:25:59,266 --> 01:26:00,266 Esperar. 477 01:26:00,266 --> 01:26:01,266 Esperar. 478 01:26:01,266 --> 01:26:02,594 Esperar. 479 01:26:02,594 --> 01:26:03,594 Esperar. 480 01:26:03,594 --> 01:26:04,594 Ir. 481 01:26:04,594 --> 01:26:05,594 Ir. 482 01:26:19,610 --> 01:26:21,610 Gracias. 483 01:26:37,498 --> 01:26:39,498 Lo lamento. 484 01:28:05,882 --> 01:28:10,226 Es tan rápido. 485 01:28:10,226 --> 01:28:12,226 Es muy cómodo. 486 01:28:19,226 --> 01:28:20,226 Hágamelo saber. 487 01:28:22,226 --> 01:28:24,226 ¿Cómo está tu cuello? 488 01:28:26,226 --> 01:28:28,226 Mi cuello... 489 01:28:30,226 --> 01:28:32,226 Es cómodo. 490 01:28:40,314 --> 01:28:42,314 Uno... 491 01:30:22,778 --> 01:30:24,778 Lo siento. 492 01:30:24,778 --> 01:30:27,298 Lo lamento. 493 01:30:29,970 --> 01:30:33,970 Estaba enfermo a causa del virus. 494 01:30:33,970 --> 01:30:35,970 Lo haré de nuevo. 495 01:30:44,858 --> 01:30:46,858 ¿Puedes hacerlo por mí? 496 01:31:13,642 --> 01:31:16,258 Adiós~~ 497 01:32:53,242 --> 01:32:55,242 Lo siento, doctor. 498 01:32:57,242 --> 01:32:59,242 Quería que hicieras esto. 499 01:32:59,242 --> 01:33:01,242 Al médico. 500 01:33:06,242 --> 01:33:08,242 Toma, Kurumi. 501 01:33:10,242 --> 01:33:12,242 Lo lamento. 502 01:33:19,114 --> 01:33:21,114 Lo lamento. 503 01:33:22,114 --> 01:33:24,114 Lo lamento. 504 01:33:35,074 --> 01:33:37,542 Lo lamento. 505 01:35:22,814 --> 01:35:25,314 tengo miedo... 506 01:35:32,602 --> 01:35:34,602 Lo siento. 507 01:35:34,602 --> 01:35:36,602 Lo lamento. 508 01:35:43,226 --> 01:35:45,226 Lo lamento. 509 01:36:19,290 --> 01:36:21,290 Oh sí. 510 01:36:21,290 --> 01:36:26,082 Oh sí. 511 01:36:36,682 --> 01:36:38,682 Es repugnante. 512 01:36:38,682 --> 01:36:40,682 Es pegajoso. 513 01:36:40,682 --> 01:36:42,682 Es pegajoso. 514 01:36:42,682 --> 01:36:44,682 Es pegajoso. 515 01:36:46,682 --> 01:36:49,650 Es tan pegajoso. 516 01:40:01,722 --> 01:40:03,722 Sachiko... 517 01:40:34,794 --> 01:40:36,038 ¡Ah, hace calor! 518 01:40:43,354 --> 01:40:45,354 ¿Quieres más? 519 01:40:45,354 --> 01:40:47,354 Sí. 520 01:40:47,354 --> 01:40:49,354 Quiero más. 521 01:42:30,042 --> 01:42:32,042 Hace mucho calor. 522 01:42:46,778 --> 01:42:47,778 ¡Delicioso! 523 01:44:14,522 --> 01:44:16,522 Estoy lleno. 524 01:45:52,026 --> 01:45:54,026 Lo lamento. 525 01:45:54,026 --> 01:45:57,506 Lo lamento. 526 01:46:01,506 --> 01:46:03,506 Lo lamento. 527 01:46:03,506 --> 01:46:05,506 Lo lamento. 528 01:46:45,082 --> 01:46:47,082 Lo lamento. 529 01:46:47,082 --> 01:46:49,570 Lo lamento. 530 01:46:49,570 --> 01:46:53,754 Lo lamento. 531 01:46:53,754 --> 01:46:56,914 Lo lamento. 532 01:49:17,082 --> 01:49:21,318 No, no, no! 533 01:49:29,626 --> 01:49:31,626 lo siento, lo siento 534 01:50:36,282 --> 01:50:38,282 ¿Qué? ¿Qué? 535 01:50:38,282 --> 01:50:40,994 No puedo parar. 536 01:52:12,762 --> 01:52:14,762 Lo lamento. 537 01:52:14,762 --> 01:52:19,266 Lo lamento. 538 01:52:25,386 --> 01:52:27,386 Lo lamento. 539 01:52:27,386 --> 01:52:29,386 Lo lamento. 540 01:53:52,474 --> 01:53:52,974 ¡Ey! 541 01:53:52,974 --> 01:53:53,474 ¡Ey! 542 01:53:53,474 --> 01:53:53,974 ¡Ey! 543 01:53:53,974 --> 01:53:54,822 ¡Ey! 544 01:59:48,442 --> 01:59:49,442 Sí. 545 02:01:32,346 --> 02:01:34,346 Callarse la boca. 546 02:03:21,786 --> 02:03:24,816 No, no, no, no, no, no 547 02:04:13,050 --> 02:04:17,906 voy a besarte por detrás 548 02:04:17,906 --> 02:04:19,906 No 549 02:04:19,906 --> 02:04:21,906 ¿Dónde? 550 02:04:21,906 --> 02:04:23,906 No 551 02:04:23,906 --> 02:04:25,906 ¿Dónde? 552 02:04:25,906 --> 02:04:28,234 No 553 02:04:28,234 --> 02:04:30,234 voy a besarte 554 02:05:12,282 --> 02:05:14,694 ¡Está cerca! 555 02:05:53,466 --> 02:05:54,466 Lo lamento. 556 02:05:55,866 --> 02:05:58,050 Lo lamento. 557 02:05:58,550 --> 02:05:59,550 Lo lamento. 558 02:06:00,050 --> 02:06:01,050 Lo lamento. 559 02:07:10,330 --> 02:07:18,874 Quiero ir a la universidad. 560 02:07:24,538 --> 02:07:25,538 Está bien. 561 02:07:26,738 --> 02:07:28,738 Sigamos trabajando juntos. 562 02:07:30,338 --> 02:07:32,146 Esto es... 563 02:07:32,546 --> 02:07:34,846 Por toda la discusión. 564 02:07:36,146 --> 02:07:40,674 Por toda la discusión. 565 02:07:40,674 --> 02:07:41,674 No sólo. 566 02:07:41,974 --> 02:07:43,874 ¿No sólo? 567 02:07:47,674 --> 02:07:48,674 ¿Lo entiendes? 568 02:07:49,274 --> 02:07:50,074 No. 569 02:07:51,858 --> 02:07:53,058 De alguna manera. 570 02:07:53,058 --> 02:07:53,858 De alguna manera. 571 02:07:53,858 --> 02:07:56,018 Ahora... 572 02:07:56,818 --> 02:08:02,426 Maestro... 573 02:08:03,426 --> 02:08:08,426 ¿Disfrutaste tu vida universitaria? 574 02:08:09,426 --> 02:08:10,426 ¿Vida universitaria? 575 02:08:12,882 --> 02:08:13,882 Era normal. 576 02:08:15,882 --> 02:08:17,114 ¿Normal? 577 02:08:18,114 --> 02:08:22,114 Disfruté estudiando para el examen de ingreso. 578 02:08:29,498 --> 02:08:31,498 Fantástico. 579 02:08:41,594 --> 02:08:43,594 Accidente. 580 02:08:46,818 --> 02:08:48,818 Hermoso. 581 02:08:55,066 --> 02:08:58,066 Q, Q, Q, Q